Información del Programa Dual de NISD

NISD PROGRAMA DE INMERSIÓN DUAL

Please, click here to see this information in English

Favor de ver el video para obtener más información sobre el programa.

 

ESCUELAS DE DOBLE SENDERO DEL DISTRITO DE NORTHSIDE 2021-2022:

Escuela

Disponibilidad de Doble Sendero 2021-2022

Escuelas de agrupación

Allen

Grados PK-1º Meadow Village, Passmore, Mary Hull, Cable & Westwood Terrace
Burke

Grados PK-2º 

Nichols, Braun Station, Brauchle, Carson & Northwest Crossing

Cable

Grados PK-1º Meadow Village, Passmore, Mary Hull, Allen & Westwood Terrace
Cole

Grados K-3º

Mireles, Hoffmann & Galm
Ellison

Grados K-4º

McAndrew, Aue, Leon Springs, Blattman & Monroe May
Esparza

Grados PK-5º

Martin, Linton, Powell, Glass & Villarreal
Fisher

Grados PK-3º

Michael, Adams Hill, Glenn & Valley Hi
Forester

Grados K-3º

Lewis, Murnin, Hatchett & Cody
Glenn

Grados K-2º 

Adams Hill, Fisher, Michael & Valley Hi
Howsman

Grados PK-5º

Locke Hill, Colonies North, McDermott, Mead & Glenoaks
Knowlton

Grados K-3º

Fernandez, Elrod, Driggers & Timberwilde
Langley

Grados K-2º 

Boldt, Mora, Ott, Lieck, Behlau & Wernli
Leon Valley

Grados PK-3º

Boone, Thornton, Rhodes & Oak Hills Terrace
Martin

Grados K-2º 

Esparza, Glass, Linton, Powell & Villarreal

Mary Hull

Grados PK-1º Meadow Village, Passmore, Cable, Allen & Westwood Terrace
Monroe May        

Grados K-5º

McAndrew, Aue, Leon Springs, Blattman & Ellison
Mora

Grados K-4º

Boldt, Langley, Ott, Lieck & Behlau
Myers

Grados PK-3º

Raba, Carlos Coon & Evers
Passmore

Grados PK-5º

Meadow Village, Cable, Mary Hull, Westwood Terrace & Allen
Villarreal

Grados PK-5º

Martin, Linton, Powell, Glass & Esparza
Wanke

Grados K-5º

Los Reyes, Helotes, Kuentz, Beard, Steubing, Carnahan & Scobee
Ward

Grados K-3º

Henderson, Kallison, Franklin, Fields, Krueger & Scarborough
Westwood Terrace

Grados K-2º

Allen, Cable, Mary Hull, Meadow Village & Passmore

 

INMERSIÓN DE DOBLE SENDERO DE NORTHSIDE
REGLAS DEL PROGRAMA

 

Actualmente disponible en las escuelas primarias:

  • De los grados K-5º Howsman, Monroe May, Gregorio Esparza, Passmore, Villarreal y Wanke
  • De los grados K-4º Ellison y Mora
  • De los grados K-3º Burke, Ward, Leon Valley, Fisher, Forester, Myers, Cole y Knowlton
  • De los grados K-2º  John Glenn, Langley, Martin y Westwood Terrace
  • De los grados K-1º  Allen, Cable y Mary Hull

Cada año escolar posterior se agregará otro nivel de grado a estas escuelas hasta que todos ofrezcan servicios del programa dual K-5.

 

El Programa dual en Pre-Kinder también estará disponible a partir del año escolar 2020-2021 en las siguientes escuelas:  BurkeGregorio EsparzaFisher, HowsmanLeon Valley, MyersPassmore, & Villarreal. Los estudiantes ya registrados para Pre-K en estas escuelas pueden presentar una solicitud para participar en este programa a partir del 1 de junio en el sitio web de La Solicitud del Programa Dual. Se requiere un número de identificación de estudiante de seis dígitos correspondiente a las escuelas mencionadas anteriormente. ​La lotería del programa Pre-K dual  se llevará a cabo el 31 de julio y  las familias serán notificadas la siguiente semana de aceptación o estado de lista de espera.

 

 

Inmersión de Doble Sendero (DLI) Los modelos del programa bilingüe bidireccionales y unidireccionales de inmersión de doble sendero de Northside están basados en la investigación. El modelo de doble sendero busca crear estudiantes bilingües, con conocimiento académico bilingüe y biculturales al desarrollar su dominio académico en inglés y español. Este programa sirve a estudiantes que están aprendiendo inglés y a estudiantes que no están aprendiendo el idioma inglés en los grados de K-8 en seis escuelas primarias y dos escuelas intermedias. Sirve a 2,208 estudiantes en la primaria y 168 en la secundaria. Los estudiantes que están aprendiendo inglés (EL) que han sido reclasificados pueden continuar participando en el programa de doble sendero (TAC 89.1210). 

 

Racional
Los programas de inmersión de doble sendero provee un medio ambiente escolar positivo para todos los estudiantes con acceso a maestros calificados que participan capacitación y desarrollo profesional continuo en los niveles de principiante, intermedio y avanzado en diseño de enseñanza que promueve el logro académico, el alfabetismo en dos idiomas y el bilingüismo.

 

Estructuras/modelos del salón de clase
Tradicionalmente, los programas de las escuelas primarias empiezan en kindergarten agregando un nivel de grado cada año siguiente. Los programas DLI de 6º a 8º grado están disponibles en escuelas intermedias selectas (Escuelas secundarias Stinson y Sul Ross)

 

Escuelas primarias
Las escuelas de Doble Sendero de Northside implementan el Modelo del salón de clases 90/10. Las escuelas que siguen el programa DLI 50/50, serán eliminados gradualmente para el año escolar 2022-2023.

Composición del salón de clases de Doble Sendero cuando sea posible:

50% Estudiantes que están aprendiendo inglés (EL); 50% estudiantes que hablan inglés como idioma materno (Non-EL)

Cuando un salón de clases de Inmersión de Doble Sendero no se pueda llenar con base en los porcentajes recomendados en la lista de arriba, los estudiantes EL se deben colocar en un salón de clases de Inmersión de Doble Sendero para completar un radio de 23:1. Cualquier estudiante EL adicional que se inscriba después de que se alcance el radio de 23:1 se tendrá que inscribir en el programa de Transición Bilingüe. 

 

Criterio y elegibilidad del estudiante 
Los estudiantes EL serán considerados automáticamente para el programa DLI en espera de espacio disponible. Todos los demás estudiantes EL recibirán el programa educativo bilingüe de transición requerido por el estado.

Los estudiantes Non-EL pueden entrar al programa DLI siguiendo el orden de consideración:

 

Orden de grupos para estudiantes interesados en base al espacio disponible 
Grupo 1— Estudiantes con hermanos en el programa en la escuela o estudiantes que viven dentro de la zona de asistencia
Grupo 2— Estudiantes que viven dentro del área de agrupación
Grupo 3— Estudiantes fuera del área de agrupación

Será necesaria una lotería si el director de la escuela determina que el número de estudiantes Non-EL interesados excede el cupo disponible, con base en el orden de grupos de arriba.


Escuelas Intermedias
Disponible en las escuelas intermedias Ross y Stinson. Se enseñarán de 2 a 3 materias como cursos de doble sendero, incluyendo estudios sociales, ciencias y español. Pueden ver este video para más información sobre el programa secundaria (tendrán que usar los subtítulos).

 

Aprobación de los padres 
Los padres deben dar su aprobación por escrito para todos los estudiantes que participan en el programa ofrecido por el Distrito. Los estudiantes deben seguir el proceso de aprobación de los padres del Distrito Escolar Independiente de Northside. Los padres deben entregar una solicitud y un formulario de compromiso con un entendimiento del compromiso a largo plazo que se requiere para maximizar los beneficios de participación en el programa. El aprendizaje del idioma a fondo y el alto desarrollo cognitivo toma tiempo, lo que requiere un compromiso mínimo de 5 años con el programa.  

Los padres pueden obtener solicitudes y formularios de compromiso en la escuela de doble sendero que elijan. Entregar una solicitud y formulario de compromiso no garantiza la participación en el programa. 

 

Expectativas para los padres

  • apoyar el desarrollo lingüístico, académico y socio cultural de su hijo(a)
  • comprometerse a terminar el programa de primaria
  • participar en un mínimo de tres reuniones por año con relación al programa DLI o logro académico
  • promover, abogar y apoyar el programa DLI.
  • comprometerse a participar en el programa por un mínimo de 5 a 6 años
  • promover el uso del segundo idioma en casa y en la comunidad

Expectativas para los estudiantes

  • participar en el programa DLI en grados de primaria
  • participar en actividades de doble sendero durante y después de clases, según sea disponible
  • usar el segundo idioma en casa y en la comunidad
  • valorar el multiculturalismo
  • mantener altos niveles de aprendizaje, conducta y asistencia

 

Transfererencias y Transporte 
Se seguirán las políticas existentes del distrito de transporte, límite y agrupación y transferencia de opciones DLI. Los estudiantes deben haber estado en el Programa de Inmersión de Doble Sendero de Northside por lo menos un periodo de calificaciones para poder ser considerado para entrar al Programa de Inmersión de doble sendero en otra escuela en espera de disponibilidad de espacio. El transporte es responsabilidad de la familia en caso de que sea necesaria una transferencia para participar en el programa (Non-EL). 


 

Requisitos de personal y dotación de personal para el programa de Doble Sendero


Los maestros de escuela primaria deben:

  • Tener una certificación bilingüe/ESL 
  • Cumplir con un criterio altamente calificado establecido por el Departamento de Recursos Humanos

Los maestros de escuela intermedia deben:

  • Tener una certificación en el área de contenido en la cual son asignados
  • Ser evaluados por el Departamento de Idiomas Internacionales con un examen oral y escrito en español
  • Cumplir con un criterio altamente calificado establecido por el Departamento de Recursos Humanos


EGA LOCAL de Northside
Los siguientes objetivos sirven como el marco base del Programa de Inmersión de Doble sendero:

  • el desarrollo de la fluidez y alfabetismo en inglés u otro idioma con la integración de los estudiantes que hablan inglés, prestando especial atención a los estudiantes que están aprendiendo inglés (EL) que participan en el programa
  • la promoción del bilingüismo, alfabetismo en dos idiomas, concientización intercultural y logros académicos superiores
  • la participación de los padres, los negocios y miembros de la comunidad en el Programa de Inmersión de Doble Sendero
  • el Programa de Inmersión de Doble Sendero se ofrecerá a estudiantes en grados de kindergarten a 8º
  • el Programa de Inmersión de Doble Sendero abordará todos los requisitos del currículo que se especifican en el Capítulo 74, Subcapítulo A, del Título 19 (relacionado con el currículo requerido) para incluir áreas base y de enriquecimiento; y
  • el Programa de Inmersión de Doble Sendero contará con personal de maestros bilingües certificados para brindar una instrucción académica de alto nivel en inglés como segundo idioma y el idioma de instrucción asignado.

Modelo del diseño del programa 90/10

Grado

% de instrucción en español

% de instrucción en inglés

PK

90 10

K

90

10

1

90

10

2

80/70

20/30

3

70/60

30/40

4

50

50

5

50

50

 

Haga clic aquí para ver la trayectoria completa del programa

Haga clic aquí para obtener más información sobre los programas bilingües   (video)

Haga clic aquí para obtener más beneficios del bilingüismo

última actualización 03/29/21